Finalizó la Feria Provincial de Ciencias, Arte y Tecnología

28 trabajos destacados participarán en la instancia nacional.

Ayer se realizó la clausura de la 30° Feria Provincial de Ciencias, Arte y Tecnología 2019, donde se entregaron menciones y destaques pertinentes. Con una exposición abierta a toda la comunidad, se socializaron 179 trabajos de docentes y estudiantes de toda la Provincia en la EPET Nº 1 de la capital pampeana.

28 trabajos destacados participarán en la instancia nacional

La ministra de Educación de La Pampa, María Cristina Garello, acompañada por autoridades del gabinete educativo provincial, realizaron la entrega de distinciones a quienes fueron elegidos para representar a la Provincia en la instancia nacional de Feria de Ciencias, Arte y Tecnología 2019, que se desarrollará entre los días 30 de octubre y 1 de noviembre en Tecnópolis, Buenos Aires.

Educación Inicial

 – “Somos bomberos”. JIN N° 20 Escuela N° 94. Arata.

Educación Primaria

Ciencias Naturales

– “Germi-nativas”. Escuela Nº 60. Guatraché.

Ciencias Sociales

– “Yo también quiero participar”. Escuela N° 238. Colonia Barón.

Lengua y Literatura

– ¿Qué cuento contaremos en este sexto?. Escuela N° 267. General Pico.

Matemática

– “Re-calculando”. Escuela N° 74. Santa Rosa

Educación Secundaria

Ciencias Sociales

– “La desigualdad en las calles”. Instituto José Hernández. Colonia Barón.

Educación Física

– “ReCreAndo (Reglando-Creando-Jugando). Colegio Secundario Héroes de la Patria. Ingeniero Luiggi.

Tecnologías

– “¿Qué quieres que haga por ti?”. Colegio Secundario Héroes de la Patria. Ingeniero Luiggi.

Lengua y Literatura

– “Ser o no ser, esa es la cuestión”. Instituto General José San Martín. Alta Italia.

Matemática

– “Hablemos de femicidios”. Instituto Pampeano de Enseñanza Media. Santa Rosa.

Educación Superior

– “La interdisciplinariedad puesto en juego”. Instituto Superior de Bellas Artes Municipalidad de General Pico.

– “Un desafío a transitar: La Educación Intercultural”. Instituto de Formación Docente de Colonia Barón.

Modalidad Educación Intercultural Bilingüe

– “Manos Jóvenes para un Arte Antiguo”. Escuela N° 249. Realicó.

Modalidad Educación para Jóvenes y Adultos

– “Todo en su medida”. Escuela para Adultos N° 7. Victorica.

Modalidad Educación en Contextos de Privación de la Libertad

– “SemilPESA”. Escuela para Adultos N° 16. Santa Rosa.

Modalidad Educación Rural

– “Ladrillos ecológicos”. Secundario Rural de Casa de Piedra.

Modalidad Educación Inclusiva

– “Raíces Pampeanas”. Servicio Educativo de Apoyo a la Inclusión. Ingeniero Luiggi.

Modalidad Educación Domiciliaria y Hospitalaria

– “Libros rodados”. Servicio de Educación Domiciliaria y Hospitalaria. Santa Rosa.

Modalidad Artística

– “Brotando Pop-ups”. Escuela N° 180. Santa Rosa.

– “La escuela nos interpela: Arte y Empoderamiento”. Colegio Polivalente de Arte. Santa Rosa.

Educación Técnico Profesional – A – Secundaria

– “Fundaciones”. EPET N° 2. General Pico.

– “Sabroso & Saludable”. Escuela Agrotécnica Florencio Peirone. Victorica.

Educación Técnico Profesional – A – Tecnicatura Superior

– “INARA”. Instituto Tecnológico de Educación Superior. Santa Rosa.

Educación Técnico Profesional – B

– “Pildoradora de semillas nativas”. EPET N° 7. Intendente Alvear.

– “Lombricompuesto: promesa de sustentabilidad”. Centro Educativo Polivalente. Colonia 25 de Mayo.

– “Inclusión Robótica”. EPET N° 1. Santa Rosa.

– “Oveja ventajosa”. Escuela Agrotécnica de Santa Rosa.

– “Revalorizando un desecho”. Escuela Agrotécnica Florencio Peirone. Victorica.

Multaron a Municipio de Embajador Martini por quemar envases de agroquimicos.

Personal técnico de la Subsecretaría de Ambiente realizó una inspección en el Basurero Municipal de Embajador Martini ante denuncias por la quema de bidones de agroquímicos, actividad contaminante y nociva para las personas.

Durante la inspección realizada no solo se pudo comprobar la incineración ilegal sino que, además, personal del Municipio estaba realizando una nueva incineración en ese momento, una conducta inadecuada que viola normas que tutelan la salud del ambiente y las personas, entre ellas la Ley N°27279 de Presupuestos Mínimos de Gestión de Envases Vacíos de Fitosanitarios y el Decreto N°2054/00 de Reglamentario de la Ley Provincial N°1466 de Adhesión a la Ley Nacional N° 24051 de Residuos Peligrosos.
La Subsecretaría de Ambiente dispuso un apercibimiento por violación de las citadas normas y una multa de $50.000 a la Municipalidad de Embajador Martini, tomando en consideración que debe ser el municipio en primera instancia el que tenga una actitud protectora del ambiente y de las personas. También debe efectuar la correcta gestión de los envases de fitosanitarios, dentro de los 60 días corridos a partir de la notificación.
La Subsecretaria de Ambiente recuerda que los primeros responsables de la guarda ambiental dentro del territorio provincial, son los municipios, debiendo actuar en consecuencia y priorizando su protección como la de sus pobladores.

Se realiza la instancia provincial de la Feria de Ciencias, Arte y Tecnología 2019

Estudiantes de 124 escuelas de 52 localidades de la Provincia, presentan más de 180 trabajos – que fueron seleccionados de un total de 600 – en la Trigésima Feria Provincial de Ciencia, Arte y Tecnología 2019.  

La EPET N°1 estuvo colmada esta mañana de estudiantes de diversas escuelas de la Provincia que exponen sus creaciones en los stand, visitados uno por uno por las autoridades presentes, encabezadas por la ministra de Educación, María Cristina Garello quien agradeció a los docentes “porque sin ellos la escuela pública y la Feria de Ciencias en particular, no sería posible”. 
Acompañaron a Garello el gabinete completo de la cartera educativa provincial, integrado por la subsecretaria de Educación, Marcela Feuerschvenger, el subsecretario de Coordinación, Juan Carlos Nogueira, el subsecretario de Educación Técnico, Gustavo Monasterolo y directores de diversas áreas. También estuvo presente el procurador de Rentas, Hernán Pérez Araujo.
Luego de la apertura oficial, el director de la escuela local, Jorge Mario, brindó emotivas palabras de bienvenida y la ministra de Educación se dirigió a estuidiantes, docentes y familias presentes.
Además de expresar su satisfacción por la concreción de la Feria, resaltó el carácter no competitivo de la misma manifestando, “acá no hay ganadores ni perdedores, esto no es una competencia. Estamos para mostrar la realidad de nuestras escuelas. Las problemáticas que a los chicos les interesan y que por eso se ocuparon en indagar sobre ellas. Estoy feliz de poder llevar adelante una vez más, una nueva Feria de Ciencias en la Provincia”, consideró.
Sobre las temáticas tenidas en cuenta por los estudiantes señaló “para nosotros los temas abordados por los chicos demuestran sus intereses y eso retroalimenta nuestro trabajo. Hay temáticas de distintos tipos como la educación sexual integral, la realidad de su región, los derechos del niño, los recursos hídricos, la producción. Son temas muy variados que tienen que ver con la localización de la escuela”, sintetizó.
Agregó que “las escuelas presentes representan a todos los chicos de la Provincia; esto es un intercambio de compañerismo y de conocimiento entre todos”, sostuvo la ministra.
Resaltó la labor docente manifestando “la escuela pampeana no sería nada sin el trabajo de los docentes. Debo agradecerles, porque sin ellos  la escuela pública y la Feria de Ciencias en particular, no sería posible. Los docentes siguen luchando a pesar de la crisis. La escuela siempre ha sido el lugar donde hacen explosión todas las problemáticas socioeconómicas, esto no lo podemos negar. Este año el refuerzo presupuestario que ofrecimos a las escuelas fue mayor, la copa de leche ya no es una sola, pero bueno, la vamos paliando”, concluyó.

Salud advierte sobre síntomas y prevención por sarampión

El Ministerio de Salud de la provincia de La Pampa alerta a la población a realizar la consulta médica correspondiente si se presenta fiebre, más una erupción en la piel, sobre todo si las personas tienen el antecedente de haber realizado algún viaje a zonas comprometidas.  

Se trata de una medida preventiva en virtud de la situación epidemiológica regional y local, respecto a la confirmación de tres casos de sarampión en niños residentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y la provincia de Buenos Aires.
La Secretaría de Gobierno de Salud de la Nación recibió la notificación de la confirmación de tres casos de sarampión en dos niñas de 11 meses y otra niña de 3 años, sin vínculo epidemiológico comprobable a la fecha entre ellos. Ninguna de ellas estaba vacunada contra la enfermedad con la vacuna triple viral. A partir de los brotes de sarampión y el intercambio permanente turístico, comercial y laboral, el Ministerio de Salud llama a la población a acercarse a un centro de salud u hospital para recibir la vacuna en caso de no habérsela aplicado con anterioridad.

El virus

El sarampión es una enfermedad viral muy contagiosa que puede tener curso grave o fatal y causar secuelas permanentes. Se propaga fácilmente cuando la persona infectada elimina secreciones respiratorias al hablar, toser o estornudar, o por estar en contacto con cualquier objeto contaminado. Una persona al excretar el virus a través de la saliva puede infectar hasta 14 personas. Los síntomas se caracterizan por fiebre alta, secreción nasal, conjuntivitis, tos, erupción en la cara y cuello que se va extendiendo al resto del cuerpo, y la aparición de pequeñas manchas blancas en la boca. No existe un tratamiento, pero la vacuna contra sarampión-paperas-rubéola (triple viral) puede prevenirlo.
Esta vacuna está incluida en el calendario de vacunas, a los 12 meses de edad y a los 5 ó 6 años. No obstante, toda aquella persona que haya nacido en el año 1965 o después debe acreditar dos dosis de vacuna para estar protegida. La vacuna está disponible de manera gratuita, en todos los centros de salud de la Provincia, no se requiere orden médica para recibirla. Las personas que tengan algún inmunocompromiso (enfermedades oncológicas en tratamiento, tratamiento prolongado con corticoides, VIH, entre otras) y las mujeres embarazadas no pueden recibir esta vacuna.
La circulación del virus del sarampión en la región de las Américas continúa activa. Durante el año se notificaron más de 4.500 casos confirmados, los cuales se concentraron en su mayoría en Estados Unidos y Brasil. Desde junio a agosto de este año en este último país fueron confirmados 2.753 casos, de estos la mayoría se concentran en San Pablo. En Venezuela el brote que inició en 2017 sigue activo.
La OMS (Organización Mundial de Salud) ha publicado datos de vigilancia del sarampión en el mundo actualizado al 31 de julio de 2019. La conclusión es clara y preocupante: en los primeros siete meses de 2019 se ha notificado un número de casos (364.808) tres veces superior al del mismo período de 2018 (129.239 casos). Teniendo en cuenta la fragilidad de los sistemas de vigilancia de muchos países, se estima que el número real de casos probablemente sea de 10 veces más. Es el mayor número de casos desde 2006, y confirma el incremento constante observado desde 2017.
En 2019, el incremento observado en la incidencia del sarampión ha afectado de manera desigual en el mundo: África: 900% (10 veces más casos que en 2018); Región del Pacífico occidental: 230% (3 veces los casos de 2018); Región europea de la OMS: 120% (más del doble de casos); Región del Mediterráneo oriental: 50% (1,5 veces); Región del sureste de Asia y las Américas: 15%. En Europa se han notificado casi 90.000 casos, más que en todo 2018, el número más alto en la última década.

Dada la situación epidemiológica mundial y el masivo tránsito de viajeros desde y hacia países con circulación viral, existe alto riesgo de importación de casos y desarrollo de brotes si una persona enferma o que esté incubando la enfermedad ingresa al país. Para evitarlo, es fundamental que toda la población esté correctamente vacunada.

Portezuelo del Viento: La Pampa logró revertir la postura de Buenos Aires, Río Negro y Neuquén

La militancia pampeana en la lucha por los derechos de los ríos, ha logrado revertir la postura del resto de las provincias, Buenos Aires, Río Negro y Neuquén, para la construcción de la obra Portezuelo del Viento.

El procurador General de Rentas, Hernán Pérez Araujo, acompañado por el secretario de Recursos Hídricos, Javier Schlegel; el representante Alterno de La Pampa ante COIRCO, Juan Greco y la abogada de la Fiscalía, Romina Smith, comunicó esta tarde en conferencia de prensa que “luego la reunión del Comité Ejecutivo de COIRCO (Comité Interjurisdiccional del Río Colorado), en Bahía Blanca, la delegación rionegrina, encabezada por el ingeniero Daniel Petri, solicitó la realización de una audiencia pública nacional, de manera previa a la continuidad de los procedimientos para ejecutar Portezuelo del Viento. Esto quiere decir que hay que presentar un nuevo estudio de impacto ambiental, algo que viene pidiendo La Pampa en reiteradas ocasiones”.

“Fuimos a la reunión del Comité esperando el informe que había en el punto 10 del orden del día, un informe que tenía que presentar la delegación mendocina sobre el estado de situación de la obra. En la reunión nos anoticiamos que Mendoza se iba ausentar de la misma, y esto lo entendimos como una ofensa no sólo para La Pampa, sino también para el resto de las provincias. Además, nos enteremos por los medios de comunicación sobre el anuncio de llamado a licitación para mañana, por el propio gobernador Cornejo en Malargüe, acto del cual, con posterioridad hemos sido invitados formalmente por el gobierno de Mendoza, pero del cual no vamos a ser parte” contó. En relación con ello destacó que “el acto que se realiza mañana debemos tomarlo en el contexto que se encuentra la provincia de Mendoza hoy, ya que mañana es el último día hábil para que Cornejo pueda realizar cualquier acto de gobierno como acto de campaña. Este anuncio del llamado a licitación no es más que una puesta en escena electoral, un acto de campaña”, agregó.

Por otra parte recordó el pasado 19 de diciembre de 2018 en donde “en un acto que se hizo en la Casa Rosada con la presencia del jefe de Gabinete, Marcos Peña; el ministro del Interior, Rogelio Frigerio, el ex ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne y el secretario de Infraestructura y Política Hídrica de la Nación, Pablo Bereciartua, anunciaron el llamado a licitación de la obra Portezuelo por 800 millones de dólares, el llamado a licitación del día de mañana es por 1.023 millones de dolares. Es por ello que denunciamos ante COIRCO, porque nos llaman la atención estos más de 200 millones de dólares demás que se habían previsto en el mes de diciembre”, informó. Y agregó “manifestamos nuestra preocupación porque con el decreto 519/19, lo que se hizo fue provincializar la obra para esquivar los efectos que pretende nuestro amparo y el resto de las provincias. En ese sentido entendemos, que Cornejo, al borde de la veda electoral, les está mintiendo no sólo a los pampeanos, sino también a los mendocinos, neuquinos, rionegrinos y bonaerenses”, manifestó. En ese sentido expresó que se informará a la Corte Suprema de la Nación sobre esta situación y que “con las medidas que estén a nuestro alcance se impugnará el llamado a licitación”.

Para finalizar, Pérez Araujo, comentó que La Pampa solicitó que en el día de mañana, el Comité Ejecutivo de COIRCO, a través de la gerencia técnica, notifique al ministro del interior Rogelio Frigerio y al gobernador mendocino, Alfredo Cornejo, la unanimidad de las provincias sobre la falta de evaluación del impacto ambiental y la falta de participación ciudadana.

 

En el Felix Romero se realizó la primera expocarrera de Victorica.

Con la organización del Felix Romero de Victorica el 12 de septiembre desde las 13:30 y en el gimnasio de ese centro educativo se realizó la primera expocarrera para alumnos de nivel secundario de localidades del oeste.Participaron la Universidad Nacional de La Pampa, el ITES de Santa Rosa, Liceo Informático II , Instituto Visión Tecnológica y Centro de Formación Profesional Nº8 de Telen.Aunque fueron invitados otros centros educativos de nivel terciario o universitario.La directora del Felix Romero, Raquel Cordoba destacaba que están recogiendo firmas para que la Universidad se interese en brindar carreras en Victorica a distancia , ademas , decía lo siguiente:

Uno de los estudiantes de la UNLPAM que había venido a promocionar la oferta educativa de la Universidad a Victorica decía lo siguiente:

El profesor de Matemáticas del ITES Fernando Lopez daba a conocer algunos aspectos del ITES en la siguiente entrevista:

Y el director del Centro de Formacion Profesional Nº8 de Telen también habló sobre el accionar de ese centro:

Realizarán jornada sobre empleo, nuevas tecnologías y mercado laboral

Tendrá lugar en la sede de la Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la Universidad Nacional de La Pampa, que se desarrollará el próximo 24 de septiembre a partir de las 15:30 con las acreditaciones. En el encuentro se contará con la disertación de los licenciados Sebastián Sanchez Fay y Guido Curletto y el abogado Marcelo Pedehontaá, titular de la Subsecretaría de Trabajo.
La jornada está destinada al público en general, tanto del sector público como privado y organizaciones intermedias.

El Ministerio de la Producción a través de la Subsecretaría de Trabajo, Empleo y Capacitación Laboral, conjuntamente con la Secretaría de Extensión de la Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la UNLPam, invitan a participar de la “2° Jornada de debate sobre el futuro del trabajo y el empleo del mañana”, que se desarrollará el próximo 24 de septiembre.
Algunos de los objetivos planteados son, visualizar los nuevos desafíos en materia de empleabilidad, conocer sobre las competencias laborales para la empleabilidad de jóvenes y adultos ante el escenario futuro, debatir sobre el impacto de las tecnologías 4.0 en la empleabilidad y las oportunidades de generar nuevos empleos, reflexionar respecto de las expectativas de la “Generación Y” (conocidos como millennials) y sobre el mercado laboral.
También se pretende deliberar sobre la adaptación de las empresas a las demandas del mercado laboral y analizar los nuevos desafíos del Derecho Laboral y los convenios de trabajo. Los ejes del debate pasarán por las competencias laborales del futuro, la adaptación de las empresas a las nuevas tecnologías y el cambio generacional. Sobre los Millennials se interpelarán sus inquietudes en referencia al mundo laboral y para concluir, los desafíos que se vienen en materia del Derecho Laboral.

Para más información o inscripción comunicarse a: prensaproduccion@lapampa.gov.ar produccionprensa@yahoo.com.ar

En Victorica desde 2016 en la Fiesta de la Ganadería hay una “Embajadora Cultural”

Como Embajadora Cultural definió Hilda Pereyra ,Directora de Políticas de  Genero de la Municipalidad de Victorica la función que desempeñan desde 2016 ,lo que antes eran las tradicionales reinas de belleza.“Esto quiere decir que no tiene nada que ver la belleza de la mujer, ni lo que se ponía ni otras cuestiones que desde que se había fundado la fiesta  se hacían.Sino que le estamos dando un rol mas importante a la mujer.que ella donde representara a la Fiesta de La Ganadería tenía que explicar lo que significa la zona, explicar lo que significa la fiesta, cual era el contenido, el significado, que costumbres teníamos y todo lo demás”Dijo Hilda Pereyra, Directora de políticas de Genero de la Municipalidad de Victorica.

Esto está relacionado con la tendencia que insinuó la Secretaria de Cultura de La Pampa , Adriana Lis Maggio, cuando deseó que todos las fiestas populares de los pueblos de La Pampa dejaran de realizar “concursos de belleza”.

Aunque ese deseo de la funcionaria provincial ya hace tres años(2016) que ha sido concretado en Victorica.

La Pampa se manifestó en contra de la importación de residuos

El Gobierno de La Pampa a través de la Subsecretaría de Ambiente manifiesta el más enérgico repudio al Decreto N° 591/19 sancionado por el Gobierno nacional el día 26 de agosto de 2019, en el que modifica el Decreto N° 181 del 24 de enero de 1992 y que permitirá la importación de residuos de cualquier tipo de otros países, incluyendo a los peligrosos.  

La mayor gravedad de la citada norma es la eliminación del certificado de inocuidad sanitaria y ambiental expedido previo al embarque por la autoridad competente del país de origen y/o procedencia y ratificado por la autoridad de aplicación del mencionado Decreto, lo que supone un claro riesgo a la salud pública y el ambiente, ya que se abren las puertas al ingreso de todo tipo de sustancias obtenidas a partir de la valoración de los residuos.
A través de este Decreto el Gobierno nacional contribuye en la solución al gran problema que se le presenta a los Estados Unidos y Europa a partir de la prohibición del Gobierno de China, a comienzos de este año, de la importación de residuos. Los Estados Unidos eran exportadores de la mitad de su basura y cobraba por ello. En el caso de Europa enviaban once millones de toneladas por año, situación que con la decisión china, les representa un grave problema.
Esta medida es inconstitucional ya que: Es una decisión unilateral del Gobierno nacional, al permitir el ingreso sin consulta previa a los gobiernos provinciales, violandoasí las autonomías de estos últimos.
Al eliminar el Certificado de inocuidad viola los principios preventivo y precautorio establecidos en la Ley General del Ambiente N° 25675, ya que se sustituye el control efectivo del nivel de riesgo del residuo por una declaración jurada del importador, lo que lo torna inconstitucional al violar el artículo 41 de la Constitución Nacional, que expresa: “Se prohíbe el ingreso al territorio nacional de residuos actual o potencialmente peligrosos, y de los radiactivos”.
Viola el artículo 41 de la Carta Magna que reconoce el derecho al ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades productivas satisfagan las necesidades sin comprometer las de las generaciones futuras.
En materia de acuerdos internacionales, viola el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, especialmente en los alcances del preámbulo, en el que se manifiesta que los Estados tienen la obligación de velar por que el generador cumpla sus funciones con respecto al transporte y a la eliminación de los desechos peligrosos y otros desechos de forma compatible con la protección de la salud humana y del ambiente, sea cual fuere el lugar en que se efectúe la eliminación.
Dicha acción de extrema irresponsabilidad, representa un marcado retroceso en la normativa y en la gestión ambiental en general.

En Santa Rosa presentaron las fiestas de Telen y Realicó con una novedad de algo que se hace en Victorica desde 2016.

La Secretaría de Cultura anunció la Fiesta Provincial del Sorgo y de la Cosecha Gruesa en Realicó y la Fiesta Provincial de la Estancia de la Cría en Telén.

La presentación se desarrolló esta mañana en la Secretaría de Cultura de la Provincia, con la presencia de la titular del área, Adriana Maggio, el intendente de Telén, Saúl Echeveste, la directora de Coordinación Cultural, Dini Calderón y la directora Provincial de Artística, Malva Roldán.
La Fiesta Provincial del Sorgo y de la Cosecha Gruesa se realizará el 5 de octubre desde las 21, en Realicó, organizada por el Club Sportivo. La misma contará con el espectáculo musical de Rina Jurado, José Ayala y el grupo La Firma.
Mientras que en noviembre, será el turno de la séptima edición de la Fiesta Provincial de ls Estancia de la Cría, en Telén que tendrá la particularidad de la Feria de Mujeres Emprendedoras, tras la eliminación del certamen de belleza.
Maggio remarcó que desde el principio de su gestión se viene trabajando en un proceso con las distintas localidades, en el marco de plantear la eliminación de los certámenes de belleza. “Nuestra postura es entender que las tradiciones no se pueden cambiar por decretos, es un proceso, entonces nosotros acompañamos ese proceso”, explicó.
En tanto, el jefe comunal de Telén contó que “el año pasado en la elección de la reina logramos que participe una mujer trans, que era muy importante para nosotros, que permitiéramos que se abriera el abanico de oportunidades. Siempre con la idea firme de que creemos necesario de ya no realizar eventos de concursos de belleza. Y desde mi lugar como representante del pueblo tengo que tomar la decisión política de dejar de hacerlo, por una cuestión que también está reglamentada”, comentó.
Luego agregó que en su lugar se realizará la feria para mujeres emprendedoras. “Creemos que tenemos que darle una mayor participación y protagonismo a las mujeres, desde lo que realiza, desde un emprendimiento, desde la literatura y desde los diferentes trabajos que ellas realzan”, concluyó.